Part 3
The sound of the main machines resounded under the cloudy sky. Each member of the 14th DesDiv were dashing while making a large white waves.
[TL's Note : Just some info, this white waves thing is the trailing waves which ships generate while they moving, a.k.a. wake. At first I don't understand what is this white waves thing.]
"Satsuki, confirm the direction!"
"Right! It's straight ahead!"
There was an immediate reply to Kagerou's order. Just before, they passed by a fleet of cargo ships.
The fleet was told by a destroyer fleet girl to run away, and they said they had evacuacuated at full speed. They were asked where the girl and they pointed the direction where the girl went before.
"I heard a sound of gun battle earlier. It's okay if she's safe, but..."
They answered anxiously.
After returning from the previous fleet, Kagerou and others advanced at full speed.
The equipments were borrowed forcibly with false permission. It could be borrowed relatively easily if it's for self-study, but live ammunition weren't like that. So, midway, I made a threatening posture. I only put the the Equipment Utilization Permission written application at the front of the Atago's door room. This is Arare's idea. I didn't think it's an excuse because it's not permitted, but just in case.
Either way, if it's discovered, it would be a heavy custody, if it got worse, a court martial. The arbitrarily picked up advocate looked self-important, continue to argue unwillingly to the other party while refusing our guilt and plea and then we were sent to jail. Even if it's not so bad, because of the dishonour of being discharged, you would spend your remaining life in part-time job to survive, and it would be a difficult situation.
I didn't think I'm not doing stupid things.
The equipments were borrowed forcibly with false permission. It could be borrowed relatively easily if it's for self-study, but live ammunition weren't like that. So, midway, I made a threatening posture. I only put the the Equipment Utilization Permission written application at the front of the Atago's door room. This is Arare's idea. I didn't think it's an excuse because it's not permitted, but just in case.
Either way, if it's discovered, it would be a heavy custody, if it got worse, a court martial. The arbitrarily picked up advocate looked self-important, continue to argue unwillingly to the other party while refusing our guilt and plea and then we were sent to jail. Even if it's not so bad, because of the dishonour of being discharged, you would spend your remaining life in part-time job to survive, and it would be a difficult situation.
I didn't think I'm not doing stupid things.
But I haven't considered what after it.
Everyone were running with wholeheartedness to help Akebono.
There was an unusual noise from Kagerou's main machine on both of her legs. With clattering sound, it even caused a vibration. It expressed it's objection because of the harsh motion.
"Annoying!"
[TL's Note : I wanted to write 'shut up!' but somehow i can't imagine Kagerou saying that...]
She yelled at her feet.
"I won't accept it if you stop! I'll melt you to the Muroran smelting furnace!"
Everyone were running with wholeheartedness to help Akebono.
There was an unusual noise from Kagerou's main machine on both of her legs. With clattering sound, it even caused a vibration. It expressed it's objection because of the harsh motion.
"Annoying!"
[TL's Note : I wanted to write 'shut up!' but somehow i can't imagine Kagerou saying that...]
She yelled at her feet.
"I won't accept it if you stop! I'll melt you to the Muroran smelting furnace!"
[TL's Note : Muroran is a city and port located in Iburi Subprefecture, Hokkaido, Japan. It is the capital city of Iburi Subprefecture. It's known as 'Iron town' since 1909. More info here : http://www.mtlo.co.jp/us/valueone/metal/muroran/muroran.html]
The noise stopped. The main machine increased it's speed again.
[TL's Note : Lesson learned, threaten your machine can increase it's speed. Lol XD]
"We're almost reach the said site," Nagatsuki said.
Although on the first glance there's nothing on above the sea, here is the place where the ill premonotion compass pointed. It was a sea area that led the Fleet Girls to anything but hope.
I'm really lucky if it went nicely. I can only pray.
"Everyone... join hands!"
Kagerou extended her hands. They held hands with each other. They close their eyes tightly.
The noise stopped. The main machine increased it's speed again.
"We're almost reach the said site," Nagatsuki said.
Although on the first glance there's nothing on above the sea, here is the place where the ill premonotion compass pointed. It was a sea area that led the Fleet Girls to anything but hope.
I'm really lucky if it went nicely. I can only pray.
"Everyone... join hands!"
Kagerou extended her hands. They held hands with each other. They close their eyes tightly.
Kagerou prayed from the bottom of her heart.
Please. Somehow, somehow send us to Akebono place, please. To my fellow friends place.
Only for a moment, I had a feeling of wind passing through my head.
Please. Somehow, somehow send us to Akebono place, please. To my fellow friends place.
Only for a moment, I had a feeling of wind passing through my head.
I opened my eyes. It's empty ocean as it was.
But I was convinced that I was in the right direction.
"Yahoo! The compass didn't go wrong!"
Nagatsuki's voice who always looked formal leapt.
"Yahoo! The compass didn't go wrong!"
Nagatsuki's voice who always looked formal leapt.
There's no time to be happy. It's a contest with time from here.
"Both sides advance, maximum battle speed! Don't ever drop the speed!"
No one complained. Black&Red signal were adjusted by themselves, and they would form a line and move forward.
[TL's Note : In case you forgot, Japanese navy uses Black &Red signal for the rotation speed. Black is plus, Red is minus.]
I couldn't yet see her figure over the horizon.
The 14th DesDiv ran while growing impatience on their forehead.
"Both sides advance, maximum battle speed! Don't ever drop the speed!"
No one complained. Black&Red signal were adjusted by themselves, and they would form a line and move forward.
[TL's Note : In case you forgot, Japanese navy uses Black &Red signal for the rotation speed. Black is plus, Red is minus.]
I couldn't yet see her figure over the horizon.
The 14th DesDiv ran while growing impatience on their forehead.
So Kagerou's basically a tech-priest.
ReplyDelete